Tastaturlayout in Windows ändern

Wenn beim Tippen plötzlich andere Zeichen erscheinen, ist meist das Tastaturlayout umgeschaltet. Das Layout legt fest, welches Zeichen beim Drücken einer Taste ausgegeben wird. In Windows wechseln Sie das Layout über das Symbol in der Taskleiste oder per Tastenkombination. In den Einstellungen fügen Sie Layouts hinzu oder entfernen nicht benötigte.

Die Windows-Anzeigesprache bestimmt die Sprache der Menüs und anderer Oberflächenelemente. Ein Wechsel des Tastaturlayouts ändert sie nicht.

Über die Taskleiste wechseln

Klicken Sie rechts in der Taskleiste auf die Anzeige der Eingabesprache, zum Beispiel „DEU“ oder „ENG“. Wählen Sie im Menü das gewünschte Tastaturlayout aus. Die Anzeige zeigt danach das aktive Layout an.

Noch schneller geht es mit Windows-Taste + Leertaste. Halten Sie die Windows-Taste gedrückt und drücken Sie die Leertaste, um durch die installierten Eingabesprachen und Layouts zu wechseln. Mit Windows-Taste + Umschalt + Leertaste wechseln Sie in die Gegenrichtung.

Fehlt die Anzeige in der Taskleiste, ist möglicherweise eine ältere Desktop-Sprachleiste aktiv oder der Eingabeindikator ausgeblendet. Prüfen Sie in den Spracheinstellungen, ob Sie den Eingabeindikator wieder einblenden können.

Tastaturlayout hinzufügen

In Windows 11 finden Sie die Layouts unter Start > Einstellungen > Zeit & Sprache > Sprache & Region. So fügen Sie ein Layout hinzu:

  1. Klicken Sie neben der passenden Sprache auf die drei Punkte und wählen Sie Sprachoptionen.
  2. Öffnen Sie im Abschnitt Tastaturen die Option Tastatur hinzufügen.
  3. Wählen Sie in der Liste das gewünschte Layout aus.

Das Layout erscheint anschließend in der Taskleistenanzeige und lässt sich dort oder mit der Tastenkombination wechseln. Wenn das gewünschte Layout dort nicht aufgeführt ist, öffnen Sie die Sprachoptionen der Sprache, zu der das Layout gehört. Windows verlangt dafür nicht in jedem Fall ein vollständiges Sprachpaket. Gegebenenfalls müssen Sie die betreffende Sprache zuerst hinzufügen.

Die Menünamen und Pfade unterscheiden sich zwischen Windows-Versionen. Die beschriebenen Schritte beziehen sich auf Windows 11.

Nicht benötigte Layouts entfernen

Öffnen Sie unter Zeit & Sprache > Sprache & Region die Sprachoptionen der passenden Sprache. Entfernen Sie das Layout im Abschnitt Tastaturen. Es kann unter einer anderen Sprache aufgeführt sein, als Sie zunächst erwarten.

Ist Entfernen ausgegraut, ist dieses Layout das einzige installierte Layout für die aktuelle Windows-Anzeigesprache. Fügen Sie zuerst ein weiteres Layout hinzu und entfernen Sie danach das nicht benötigte.

Warum ändert sich die Belegung plötzlich?

Bei mehreren installierten Layouts wechselt Windows zwischen ihnen. Drücken Sie versehentlich Windows-Taste + Leertaste, wird ein anderes Layout aktiv. Prüfen Sie die Anzeige in der Taskleiste und wählen Sie das gewünschte Layout. Wechselt Windows weiterhin unerwartet, entfernen Sie ungenutzte Layouts.

Auch ein Wechsel der Windows-Anzeigesprache kann das Tastaturlayout verändern. An der Anzeige in der Taskleiste sehen Sie, welches Layout gerade aktiv ist.